回到: 超越平凡的生命
彭柯麗一家是荷蘭的一個敬虔的基督教家庭。在第二次世界大戰期間，他們的家成為設法躲避納粹的猶太人的避難所。如果猶太人被發現了，就意味著集中營、無法言說的痛苦，通常最後就是死亡。在當時，藏匿猶太人也意味著集中營。
在成功掩護了猶太人很長時間之後，彭柯麗一家被抓了。父親和兩個女兒，柯麗和碧茜，被用車運往賴文斯卜魯克集中營，那是一個充滿無法描述的殘忍和非人折磨的地方。最後父親和碧茜相繼死去。柯麗活了下來，戰爭結束時被釋放。
在宣告和平之後，柯麗來到德國，一天晚上在一座教堂建築的地下大廳演講。其間她講到一件奇妙的事，就是當我們承認自己的罪時，神就將它們扔到海底，然後豎起一個牌子，上面寫著“禁止釣魚”。
事奉結束的時候，人們安靜地走出去，可是有一個人卻逆著人流，向柯麗站的地方走來。他穿著一件藍色軍裝，拿著一頂帶有骷髏頭下兩根骨頭交叉標誌的軍帽。柯麗認出他來。他曾經是賴文斯卜魯克的衛兵。
當他來到柯麗的面前，他伸出了手，說：“這是一段多麼好的信息，小姐。知道像你說的那樣，我們的一切罪惡都被投到海底，是多麼好啊”。
對他過去的殘忍行徑的記憶一下子在她腦海中閃現出來，她的血沸騰了。
“你提到了賴文斯卜魯克”，他繼續說，“我曾是那裏的衛兵。但是從那以後，我成為一名基督徒了。我知道神寬恕了我在那裏所作的殘忍的事，但是我很希望能夠從你的嘴裏聽到這句話，小姐。你願意寬恕我嗎”？
可以理解，她的下意識反映是痛恨和不寬恕。她能聽見對猶太人的獸行以及她自己家人遭受的非人的虐待，直到她的胃酸都變成了硫磺酸。
柯麗怔怔地站在那裏，仿佛過去了幾個小時，其實只有幾秒鐘的時間，她這才開口回答。最後她從大衣口袋裏把手拿出來，握住了這位前衛兵的手。“如果神寬恕了我，我又怎麼能不寬恕你呢？我發自內心地寬恕你了，弟兄”。
“很長時間，他們抓著彼此的手，先前的衛兵和先前的囚犯，如今在基督裏合一了”。
我一想到像基督一樣的舉止，我的心就必然會想到彭柯麗一家。這樣的憂傷，這樣的苦難，這樣的卑微。然而，在經受這一切的過程中，他們懷著基督那樣的心——為別人著想，而不是為他們自己。他們並沒有懷恨在心或是憤世嫉俗，也沒有抱怨神。他們經受這一切，見證了主耶穌的大愛和恩典，並且寬恕了那些曾經將他們置於納粹暴行的烈焰之下的人。
[19] 《為主遠行》（Tramp for the Lord），彭柯麗（Currie Ten Boom），1974年版，第53-54頁。